לראשונה בישראל יועלה המחזה האיראני-שיעי תעזיה

המחזה האיראני-שיעי “תעזיה – מות הייסורים של האמאם חוסיין” יועלה לראשונה בישראל באוניברסיטה העברית הבכורה: יום שני 29 במאי 2006

תעזיה. המשוררת שלי אלקיים (ימין) וד’’ר אלדד פרדו (צילום; אמנון בן-אריה)

המחזה האיראני-שיעי “תעזיה – מות הייסורים של האמאם חוסיין” יועלה לראשונה בישראל באוניברסיטה העברית בירושלים. הצגת הבכורה תתקיים ביום שני 29 במאי 2006 ברחבת מכון טרומן בקמפוס הר הצופים בשעה 19:30.

“’תעזיה’ הוא סוּגה של מחזות ניחומי אבלים”, אומר ד”ר אלדד פַּרְדוֹ, מומחה לתרבות איראן במכון ללימודי אסיה ואפריקה באוניברסיטה העברית ומיוזמי האירוע. “לסיפור המחזה מהמאה השמונה עשרה נודעת חשיבות בתרבות האיראנית השיעית”.

במלאכת הכתיבה והתרגום למחזה הפרסי עמלו המשוררת שלי אלקיים שהיא עמיתת מחקר במכון ע”ש הרי ס’ טרומן למען קידום השלום באוניברסיטה העברית וד”ר אלדד פרדו.

יוצרי ההפקה שילבו לאורך היצירה הקלסית את מיתוס כּרבּלא, המהווה חלק מרכזי בקנון השיעי, עם קטעים המביעים הקרבה מן התנ”ך, ביניהם; הציווי על הצום, עקידת יצחק, מכירת יוסף, פילגש בגבעה והנכונות למות על קידוש השם (עשרת הרוגי מלכות).

המיתוס המכונֵן השיעי-איראני, שהוא סיפור ההקרבה של השהיד השיעי הראשון האמאם חוסיין בן עלי, בכרבלא בשנת 680 לספירה קורע את הלב. אהבת האל והאדם וקדושת החיים הם ערכים חשובים בכל הדתות. האמאם חוסיין הקריב עצמו עבור אוהביו.

המחזה האיראני-שיעי “תעזיה – מות הייסורים של האמאם חוסיין” יועלה לראשונה בישראל באוניברסיטה העברית

“ה-שהאדה שהיא מות הקדושים של האמאם חוסיין”, מסביר ד”ר פרדו; “מלמדת, כי השיעה מעדיפה את הרוחניות ואת ההקרבה לעומת שיקולים של רווח והפסד. האמאם חוסיין הלך באהבה אל מותו וסבל ייסורים אין קץ למען כל אוהביו, בין אם היו סונים או שיעים, יהודים או נוצרים. דווקא כיום, כששיעים נטבחים באלפיהם בעיראק בלא רחמים, אפשר ללמוד מן האהבה ללא גבול של האמאם חוסיין ולהציב את ערך החיים מעל ומעבר לכל שיקול אחר”.

בימוי; מעיין ויין; שחקנים; עדי בן-עמי, כרמית ברזילי, נתי גבאי, עדי דוייב, אביעד לוי, מלי מוסקוביץ’, עמנואל סאלם, שרון קוטקובסקי, אלעד קמחי, רננה שנלר-הירש.

המחזה מועלה מטעם החוג לתאטרון, המכון ללימודי אסיה ואפריקה, המרכז לחקר האסלאם ע”ש נחמיה לב-ציון, דיקנט הסטודנטים ובית הלל באוניברסיטה העברית.

עלות כרטיס; 20 ₪ בהזמנה מוקדמת; 30 ₪ במקום. להזמנת כרטיסים: כרמית 052-4898565; עדי 050-8376289; נטלי 02-5817714, שלוחה 101.

מופעים נוספים יתקיימו ב-12 ביוני וב-14 ביוני בשעה 19:30 בבית הלל, קמפוס הר הצופים.

■ מצאתם טעות בכתבה, זה לא נעים! לחצו כאן ספרו לנו ונתקן.

• Issue: *
  הפרת זכויות יוצרים תוכן לא ראוי לינקים שבורים מאמר שגוי תוכן מעליב כללי
• Your Name: *
  
• Your Email: *
  

• Details: *
  

שלח