היוצרים שמואל עצמון-וירצר ונתנאלה אסתר תירוש הכהן, הם הזוכים ב’פרס לתרבות יהודית על שם אורי אורבך זכרונו לברכה’ בתחום התיאטרון לשנת 2019 – כך בישר היום (רביעי, כ”ז באב התשע”ט) על זכייתם שר החינוך, כב’ הרב רפי פרץ.
■ רוצים עוד עדכונים? הצטרפו אל ’כאן ישראל | כאן נעים | אתר החדשות המקומיות הוותיק של כל המדינה’ ב’פייסבוק’ או ב’טוויטר’.
“שמואל ונתנאלה הצליחו כל אחד בדרכו להעניק תרומה ייחודית לתרבות היהודית – אמר והוסיף שר החינוך, כב’ הרב פרץ; שמואל באמצעות היידיש והעיסוק הרב בהווי היהודי ונתנאלה בדרך של העמקה במקורות והבאתם אל קדמת הבמה האמנותית.
התרבות היהודית עשירה בחכמה, בערכים ובנכסים רוחניים, אך את חוסנה היא לא שואבת רק מהעושר הרב שבה אלא ובעיקר מהעיסוק שבהם, ובשילוב שלהם בחומים רבים ובהם האומנות. אני מברך את הזוכים בפרס ומאחל להם שנים רבות של עשייה פורה”. אמר שר החינוך.
פרס שר החינוך לתרבות יהודית ליוצרים בתחומי התרבות היהודית על שם אורי אורבך זיכרונו לברכה, המוכר בשמו המקוצר; “פרס שר החינוך לתרבות יהודית” הוא פרס שמעניק משרד החינוך מדי שנה, מאז שנת 2016, ליוצרים בתחומי התרבות היהודית.
הפרס קרוי על שמו של השר המנוח אורי אורבך זכרו לברכה. את הפרס המכובד, יזם שר החינוך לשעבר מר נפתלי בנט. גובה הפרס הוא 150,000 ₪ לכל תחום.
█ שמואל עצמון-וירצר
שמואל עצמון-וירצר הוא שחקן תיאטרון ובמאי, המייסד של תיאטרון יידישפיל ובעבר המנהל האמנותי שלו. עצמון, הקים בשנת 1958 עם קבוצת שחקנים את התיאטרון האוונגרדי הראשון בישראל, “זווית”.
בו הועלו לראשונה, בין היתר, המחוזות של; ז’אן פול סארטר, אוגו בטי, טנסי, פאבל קוהוט ומחזות מקור מאת יהודה עמיחי. בשנים; 1968–1993, שיחק עצמון-וירצר ב’תיאטרון הבימה’. בשנת 1987 הקים את ‘תיאטרון יידישפיל‘ בתל אביב.
לתיאטרון, יש להקה קבועה של שחקנים המעלים הצגות ביידיש בישראל וברחבי העולם היהודי. על מנת להעביר את המורשת התרבותית גם לדור הצעיר, יזם עצמון-וירצר, סטודיו ללימוד תרבות היידיש.
בשנת 1996, יזם עצמון את “תיאטרון החסד” המגיע אל בתי אבות ומוסדות סיעודיים בכל הארץ.
עצמון-וירצר, זכה למספר פרסי הוקרה על מפעל חייו בתיאטרון. בשנת 2003, זכה בפרס התיאטרון הישראלי על מפעל חיים, ובשנת 2011, זכה באות מופת על תרומה לשימור שפת היידיש מטעם הארגון ההתנדבותי “ליונס ישראל“.
בנובמבר 2012, העניק לו איגוד אמני ישראל אות הוקרה על תרומתו לתרבות הישראלית לאורך השנים.
בנימוקי הוועדה למתן הפרס לשמואל עצמון –וירצר, ציינו החברים; “שמוליק עצמון-וירצר, מביא לבמה שפה יהודית שורשית ואותנטית שמחזירה את הצופים לעולמות נשכחים.
אלפי הצופים של היידישפיל, מתמודדים לא רק עם שפה עתיקה, אלא גם, ואולי בעיקר, עם תרבות שספוגה במסורת, בהווי יהודי ובעולמות תוכן שכל כך רחוקים מההוויה הישראלית היום יומית.
תכנים עתיקים אלו, לא פוגמים בחוויה המקצועית והתחושה שבפנינו עומד תיאטרון ברמה גבוהה ביותר.
כל מי שמגיע להצגות היידישפיל, מתרגש לראות את השחקנים (והצופים) הצעירים שבוחרים למקד את יצירתם בעולמות אלו ובכך מוכיחים שהמפעל אותו ייסד שמוליק, צפוי לעתיד מעניין וחדשני.
על כך ועל התמדה ונחישות של שנים, החלטנו להעניק את פרס שר החינוך ליוצרים בתרבות יהודית בתחום התיאטרון לשמואל עצמון-וירצר “. כתבה הוועדה של הפרס לתרבות יהודית על שם אורי אורבך זכרונו לברכה בתחום התיאטרון לשנת 2019.
█ נתנאלה אסתר תירוש
נתנאלה אסתר תירוש, כתבה, ביימה ועיבדה שורה של יצירות, בהן: “ספר תולדות אדם“, “בונבוניירה של סיפור“, “הפנס של מיקה“, “הסיפור שאינו נגמר” ו”היורה רותחת – פן ואלתרמן בקלחת“.
היא שיחקה בין היתר בסרט ב”קולות רקע“, ב”הלמות הלב” בפסטיבל ירושלים, “מעורבות” שעלה בתאטרון הרפרטוארי אספקלריא, ירושלים וב”מנעי קולך מבכי“.
על פועלה זכתה נתנאלה בשורה של פרסים ומלגות.
בנימוקי הוועדה למתן הפרס לנתנאלה תירוש–הכהן, ציינו החברים; “נתנאלה תירוש, יוצרת אמיצה ומוכשרת שמחפשת צורות חדשות של תוכן והבעה בימתית תוך עיון והעמקה במקורות.
ביצירתה מובילה נתנאלה את אנסמבל התיאטרון כשחקנית, מחזאית ובימאית רב תחומית. ההצגות אותן יצרה מביאות לבמה מורכבות ותחושה של חופש.
במשחקה מגלה נתנאלה, נוכחות חזקה וכריזמטית המשאירה חותם ברור ונוגע ללב בקרב קהלים מגוונים.
אנסמבל התיאטרון אותו היא מובילה, מהווה כח עולה ומשמעותי בסצנת התיאטרון הירושלמי.
אני מקווים שפרס זה, יהווה דחיפה משמעותית להרחבת ההשפעה על התיאטרון בישראל. על כך ניתן לה פרס שר החינוך ליוצרים בתרבות יהודית בתחום התיאטרון. כתבה הוועדה של הפרס לתרבות יהודית על שם אורי אורבך זכרונו לברכה בתחום התיאטרון לשנת 2019.
█ הפרס ניתן בתחומים אחדים;
- תיאטרון – מחזאי, במאי, שחקן.
- קולנוע – מפיק, תסריטאי, במאי, שחקן.
- ספרות ושירה – סופר, משורר.
- מחול – כוריאוגרף – רקדן, להקת מחול.
- מוזיקה – מלחין, תמלילן, מבצע.
█ פרס מפעל חיים – הזוכים בשנת 2016, הזוכים לשנת תשע”ו;
- מפעל חיים – שולי רנד,
- ספרות ושירה – שרה פרידלנד בן-ארזה, חיים סבתו,
- תיאטרון – רחל קשת, ברוך ברנר,
- מחול – אנסמבל כעת, תמרה מיאלניק,
- מוזיקה – נעמי חשמונאי, אביהו מדינה,
- קולנוע – דינה פרלשטיין, יאיר קדר.
█ פרס מפעל חיים – הזוכים בשנת 2016, הזוכים לשנת תשע”ו;
פרס מפעל חיים – הזוכים בשנת 2017, הזוכים לשנת תשע”ז;
- מפעל חיים – שלמה גרוניך,
- ספרות ושירה – יונדב קפלון ומירה קדר,
- תיאטרון – גלעד אלפסי ונועה אריאל,
- מחול – שלמה ממן ולהקת נגה,
- קולנוע – אביגיל שפרבר ואמיל בן שמעון,
- מוזיקה – קובי אוז ואודהליה ברלין.
█ פרס מפעל חיים – הזוכים בשנת 2018, הזוכים לשנת תשע”ט;
- מפעל חיים – אביתר בנאי,
- ספרות ושירה – אמונה אלון ויורם טהרלב,
- תיאטרון – רחלי מושקוביץ, תיאטרון לחישה,
- מוזיקה – נאור כרמי, פרויקט צמאה,
- קולנוע – מרדכי קרשנר.
