לא מעט מהסיפורים המרתקים המושתלים ברומן דמיוני זה, הם סיפוריהם אמיתיים של ניצולי שואה, שהגיעו אל המחברת בדרכים מופלאות – במהלך שנת הכתיבה.
rika berkovitch_100k-n_01.jpg
“מלאכים בגיהינום” מפרי עטה של ריקה ברקוביץ’, בהוצאת “באר” הוא רומן חדש, מקורי ומרתק ביותר המגולל סיפור אהבה מרגש ורווי מתח, בין נערה יהודיה לבין פרטיזן. עלילת הרומן מתרחשת בצל אימת השואה, במזרח פולין ומגוללת את סיפור מאבקה העיקש של נערה יהודיה – לחיים ולאושר…
הרומן של ריקה, משובץ בסיפורים אמיתיים של ניצולי שואה, במידע היסטורי ומאיר את חלקם של נוצרים, עלומי שם, בהצלת יהודים מהתופת.
אנו מגישים בלעדית את התקציר מתוך הרומן המקורי;
נושא: מאבקה העיקש לחיים ולאושר של מרים לוי, נערה יהודייה, בתקופת השואה במזרח פולין. סיפור אהבה דמיוני, מקורי, מרגש ומרתק, משובץ בסיפורים אמיתיים (שלא סופרו עדיין) של ניצולי שואה.
תקופה: יולי 1941 – עד יולי 1944, מתחיל זמן קצר לאחר “מבצע ברברוֹסה” פלישת הגרמנים למזרח פולין ולרוסיה – ומסתיים עם נסיגת הגרמנים ממזרח פולין ושחרורה ע”י הצבא הסובייטי.
התקציר:
הצבא הגרמני מגיע לעיירה קטנה בפולין באישון לילה, מוציא בכוח את היהודים מבתיהם. מרים, נערה יהודיה שמתארחת בבית דודתה מזדעזעת מהמראות ומחליטה לצאת לחצר ולברוח על גב סוסה, בחסות החשכה, אל ביתה בכפר ולהזהיר את הוריה מפני הפלישה.
מרים, נערה יפה בת שש עשרה וחצי, בתו של עמרם לוי, יערן הנאלץ לטפל ביוכבד, רעייתו החולה הנמצאת על ערש דווי, יוצאת בהמלצת אביה למסע אל בית דודיה ברוסיה דרך היערות עם אחיה בן השנה. האב מבטיח להגיע בעקבותיה לבית דודה.
בדרכה מבינה מרים המותשת, שאין סיכוי שתוכל להגיע ליעדה עם תינוק על גבה. למזלה הרב, היא מוצאת לאחיה מקום מסתור בביתם של איכרים גויים חשוכי ילדים (הקבלה לסיפור התנ”כי “משה בתיבה”) ולאחר שהיא מוודא שאחיה נותר בידיים טובות, היא ממשיכה את דרכה ביער.
דרך מלאת חוויות מפחידות: נקלעת להפצצה גרמנית על שיירת פליטים, גונבת סוס מכנופיית שודדים פולנית, מוצאת על גב הסוס שגנבה תרמיל מלא באוצרות (שדודים). עייפה, רעבה ומותשת, נקלעת מרים למפגש לילי סודי של חבורת לוחמים קטנה, (פרטיזנים) ובראשם יאן פטרובסקי, קצין פולני, שהצליח לברוח מהשבי הרוסי.
כשמרים, שומעת, ממקום מחבואה, שהחבורה מתארגנת לפעילות מחתרתית נגד הגרמנים, היא יוצאת ממחבואה, חושפת את עצמה בפני הלוחמים, בשם בדוי – זויה קובל, שם בתו של חברו הנוצרי של אביה המתגורר בצד המזרחי של היער הגדול, אליו הייתה אמורה להגיע, כדי להצטייד במזון להמשך דרכה.
אחרי שהיא נחשפת בפני הלוחמים ומסתבר לה שהמפקד מתכוון לסייע לה להגיע ליעדה. היא מספרת לו את סיפור בריחתה, מעבירה לידיו את תרמיל האוצרות, ומבקשת ממנו שישמור על זהותה היהודית בסוד, שיציג אותה בפני הלוחמים בשם הבדוי זויה קובל.
Angel in Hell_180k-n_01.jpg
במהלך תקופה קצרה, כמה ימים, בה היא נמצאת במחנה, מרים (זויה) המשוכנת בבקתה עם פרטיזנית מצועצעת ואנטישמית בת 30, הנותנת למרים שעור בסיסי משעשע בנושא אהבה. מרים, מתחבבת על הלוחמים ובהם מיכאל גולק סגנו של המפקד, גבר צעיר ונאה המצליח לעורר בה רגשות שמעולם לא חוותה ושובה את ליבה.
ימים ספורים לפני ביצוע פעולה מחתרתית גדולה, פיצוץ גשר עליו אמורה לעבור רכבת מלאה בחיילים גרמנים, המפקד מלווה את מרים לביתו של הנריק קובל. בדרכם, הם פוגשים באיכר המבשר להם שלהנריק קובל, קרה זה עתה אסון גדול. בתו זויה בת ה-18, נרצחה בידי הגרמנים, כיוון שהתנגדה לעלות לרכבת שהסייע בחורות פולניות נוצריות לעבודה בגרמניה.
הנריק, קובל השרוי באבלו הכבד על מותה של זויה ביתו היחידה, מקבל את מרים, בת חברו עמרם – הדומה מעט לביתו, בהתרגשות רבה. הוא מתריע בה שלא תמשיך את דרכה לקייב, כיוון שהגרמנים כבר הגיעו גם שם ומציע לה להישאר בביתו ולהתחזות לבת אחיו הנמצא באוסטרליה, שגם שמה הוא זויה ולהסתתר אצלו עד סוף המלחמה.
מרים, דוחה בתודה את בקשתו ומצהירה שאם היא לא תוכל להמשיך את דרכה מזרחה, בכוונתה להישאר עם הלוחמים ביער ולסייע להם בקרבות. קובל מבטיח למפקד שאם מרים תישאר לגור אצלו, גם הוא יהיה מוכן לקחת חלק בפעילות נגד הגרמנים ולעזור ללוחמים מביתו הסמוך ליער.
מרים, המקבלת את הצעתו מתאקלמת במהירות בביתו של קובל. היא מוצגת בפני תושבי הכפר כבת אחיו. במהלך שלוש שנות שהותה בבית היא עוברת חוויות מסעירות, מפחידות ומרתקות – ומי שמתעניין בהמשך הכולל גם סיפור אהבה מרגש ביותר בין מרים לבין מיכאל – הפרטיזן, יוכל לקרוא את “מלאכים בגיהינום”. לא מעט מהסיפורים המרתקים המושתלים ברומן דמיוני זה, הם סיפוריהם אמיתיים של ניצולי שואה, שהגיעו אל המחברת בדרכים מופלאות – במהלך שנת הכתיבה.
©כל הזכויות שמורות – למחברת ריקה ברקוביץ’. אין להעתיק ללא רשות בכתב מהמחברת. לשליחת אי מייל לסופרת – לחץ כאן ריקה ברקוביץ’.
__________
על הסופרת ריקה ברקוביץ’
ריקה ברקוביץ’, ילידת 1946, ראשון לציון, משוררת וסופרת לילדים, לנוער ולמבוגרים, מחברת 14 ספרים לילדים, לנוער ולמבוגרים.
ספרה האחרון “מלאכים בגיהינום”, רומן על תקופת השואה בפולין, סיפור אהבה בין נערה יהודיה לפרטיזן- יצא לאור בינואר 2004.
בעבר עסקה כגננת פרטית, עיתונאית ב”ידיעות אחרונות” וכן, הפעילת חוגים וסדנאות ועוד. כיום עוסקת בכתיבה והוצאה לאור ומקיימת מפגשים ספרותיים עם ילדים, בני נוער ומבוגרים בבתי-ספר ובמוסדות חינוך בכל רחבי הארץ במסגרת “אומנות לעם”, “סל תרבות”, “קרן קרב” ובהזמנה ישירה.
שיריה וסיפוריה של ריקה, שרבים מהם התפרסמו ב”ידיעות אחרונות” וב”מעריב” נכללים היום בספרי לימוד לבתי-ספר יסודיים. שני ספרי משליה, המלווים באיוריו של הקריקטוריסט זאב פרקש ז”ל, משמשים היום גם כספרי עזר לעובדי הוראה. ספרה “דמיון מלך ההמצאות” תורגם לפורטוגזית, יצא לאור בברזיל וייצג את ישראל ביריד הספרים (הביאנאלה).
ספריה של ריקה:
לילדים: “סוד בחרוזים”, “חרוזים בשמש”, “כל כך רציתי אח” “סבא ספר” ,”דמיון מלך ההמצאות”, “משפחת האותיות העבריות”, “פרפרי הרגשות”, “הקול הפנימי”, “מואיש הספר מספר.”
לנוער: “על קצה המזרק”
משלים: “ספר המשלים של ריקה”, “ספר המשלים השני של ריקה”
שירה: “בכורי אהבה”
רומן: “מלאכים בגיהינום” חדש!
שירים של ריקה שהולחנו: “חלילי” לחן – חיים אגמון / ביצוע הגבעטרון. “ביכורי אהבה” (המנון ראשון לציון)/ לחן – נחום הימן / ביצוע רוחמה רז. “שיר ערש לבן” לחן – איתמר דורון / ביצוע דפנה ערמוני. “כינרת” לחן – נחום הימן/ ביצוע חבורת הזמר מרום הגולן. “האחת שאבקש”, “בלדה לחמור”, “ממך ואליך”, “עולה באדם”, “גיזת זהב” לחנים בלדי אוליאר / ביצוע אהוד כהן. “עולם חדש” לחן אדי גרינברג/ ביצוע ניצה חי. “הללו הזמר” לחן חיים אגמון / ביצוע נירה גל. “קסם הכסף” לחן חיים אגמון/ ביצוע טובה פורת. “אין חדש” לחן צבי להט/ ביצוע שיראל אלקובי.
תרגום, עריכה והפקה של ריקה: תרגום 14 משירי אדית פיאף, שהוצגו במופע של הזמרת טובה פורת ונגן הגיטרה בלדי אוליאר. תרגום שני שירים איטלקים – הוקלטו ע”י אביהו מדינה, בביצוע שימי תבורי.
כמו כן, סיוע בהפקת המהדורה העברית של: “רצח נפוליאון”, ספרו של בן וידר שיצא לאור בהוצאת “ידיעות אחרונות”. (ספר שתורגם ל-10 שפות)
הפקת קלטת: הסופרת ריקה, משמיעה את הסיפור “כל כך רציתי אח”, על רקע מוסיקה מקורית של ננסי ברנדס.
עריכה: “פנס רחוב” מדור לילדים בעיתון “רחוב ראשי”, המקומון הגדול הראשון שיצא לאור בישראל, שם החלה ריקה את עבודתה העיתונאית שהמשיכה ב”ידיעות אחרונות”.
יצירותיה של ריקה, בספרי לימוד ועיון דרך המילים ספר לימוד לכתות ד`/ הוצאת כנרת/ המשל והנמשל: “בלי אזובים אין ארזים”, “חיים של חמור”. דרך המילים, ספר לימוד כתות ג’/ הוצאת כנרת/ “ספן החלומות”.
על דברים שבלב ספר לימוד/ הגר שנהב/”חכמת הויכוח”. שירים שאהבנו ונאהב אנתולוגיה של שירי ילדים מאז ועד היום/ עורכת מירי ברוך/ “מר ענן וגברת רוח”.
“אני ואנחנו” ספר לימוד לכתות ב`/ פרוייקט יחס/ הוצאת משרד החינוך המנהל הפדגוגי ואוניברסיטת ת”א “תפילת אש”. מצא את הנושא/ מאת גרשון ברגסון/ נושאים ייחודיים בספרות ילדים ונוער/ קרן הספריות לילדי ישראל/ “כל כך רציתי אח”/ הארה. לקסיקון אופק לספרות ילדים עולמית/ בעריכת אוריאל אופק/ הארה.
Add Comment