“חזיון התעתועים של דוקטור אוֹקס” היא משל שנון על חולשתו של האופי האנושי.
לכבוד ראש השנה ולרגל מאה שנה למותו של ז’ול ורן, יצא לאור הספר ’חזיון התעתועים של דוקטור אוֹקס’, שהוא יצירת מופת למבוגרים מאת ז’ול ורן. מדובר בסיפור חכם, שנון וכתוב נפלא על חולשתו של האופי האנושי.
Jules Verne_doctor Ochs_180k-n_2004_01.jpg
’חזיון התעתועים של דוקטור אוֹקס’ מלווה עם הקדמה מאת בני ציפר. על מלאכת התירגום מצרפתית בתוספת הערות הופקד: דורי מנור. זהו הספר הראשון הרואה אור בהוצאת ’אחוזת בית’ הוצאת הספרים החדשה והמסקרנת שייסדה שרי גוטמן.
ז’ול ורן, הוא מהסופרים החשובים והאהובים ביותר בעולם, אך מעטים מכירים את יצירותיו למבוגרים. דורי מנור, אחד המתרגמים והמשוררים המחוננים, מגיש לקורא העברי תרגום מבריק, וירטואזי ונדיר באיכותו.
בני ציפר, עורך מדור ’תרבות וספרות’ בעיתון ’הארץ’ וחובב מושבע של יצירתו של ז’ול ורן, הקדים לספר הקדמה, שבה הוא עושה צדק פואטי עם מורשתו הספרותית של ורן, כסופר קלאסי למבוגרים. לקראת מלאת מאה שנים למותו של ורן, מפרסמת הוצאת ’אחוזת בית’, תרגום לאחת הפנינים שביצירותיו למבוגרים, שבה מוצגת לראווה הווירטואוזיות הפואטית שלו: ריאליזם מדויק ומענג המתמזג עם המשמעויות האלגוריות של הסיפור.
ז’ול ורן, הכותב למבוגרים, הוא סופר מפוכח מאוד, ביקורתי מאוד ועם זאת מלא חמלה כלפי המין האנושי.
הנובלה האירונית חזיון התעתועים של דוקטור אוֹקס היא משל שנון על חולשתו של האופי האנושי. בעיירה השלווה והציורית קיקֶנְדוֹן קורה משהו מוזר. חייהם של תושביה משתנים מקצה לקצה: בני זוג מאוהבים, ממהרים להציע נישואים לבנות זוגם, קונצרטים זוחלניים מתנגנים לפתע באולמות במשנה מרץ וויכוחים קולניים פורצים ברחובות העיירה.
לבסוף מכריזה הקהילה כולה מלחמה על עיירה שכנה, באמתלה פעוטה, כדרכן של מלחמות אנוש: פרה שהסיגה את גבולה של קיקֶנְדוֹן, מאות שנים קודם לכן ובקושי הספיקה ללחך כמה עשבים שוטים.
את שמו של האחראי לתמורה חריפה זו, מסגיר לנו, ורן, כבר בכותרת הנובלה: המדען דוקטור אוקס עורך ניסוי זדוני, כדי לחשוף את הטבע האנושי החבוי בכל אחד מאיתנו.
112 עמודים. 68 ש”ח. להשיג בחנויות הספרים.
כרטיס ביקור; ז’ול ורן 1905-1828
Jules Verne_100k-n_01.jpg
ז’ול ורן, נולד בנאנט שבצרפת. הוריו שלחו אותו לפריז ללמוד משפטים ולהמשיך את המסורת הנהוגה במשפחה, אך ז’ול החליט לנטוש את הלימודים ולעסוק בספרות.
הוא כתב שירים ומערכונים ואף קומדיה בחרוזים (עם אלכסנדר דיומא). ב-1863, התפרסם ספרו “חמישה שבועות בכדור מעופף”, שפתח סוג חדש בספרות סיפורי מדע בדיוני.
הוא חתם על חוזה עם המו”ל שלו לכתוב שני ספרים בשנה במשכורת קבועה. לאחר נישואיו, השתקע בעיר החוף אמיין ושם כתב את רוב ספריו. חלק מספריו כתב על ספינת הטיולים שלו.
ז’ול ורן, כתב כ-60 ספרים ובהם חזה מראש המצאות רבות, כגון; צוללת, מטוס, טיסות חלל, טלוויזיה, קליעים מעופפים ועוד. ספריו זכו לאות כבוד של האקדמיה הצרפתית והוא עצמו נעשה חבר בלגיון הכבוד.
ספריו הנודעים ביותר: “מסע אל מרכז האדמה”, “עשרים אלף מיל מתחת למים”, “אי התעלומות”, מסביב לעולם בשמונים יום”, “מיכאל סטרוגוב”, “ילדי רב החובל גראנט”. (מתוך אתר אורט ישראל.
Add Comment