מן הביקורות: “הבימוי, ההופעה, המוסיקה והצילומים נותנים ל’ביחד’ אחדות ושלמות שהופכים לנדירים בעשיית סרטים מכל מוצא” Chicago Tribune
תקציר
שיאו-צ’ון מנגן בכינור מאז שהיה בכוחו לאחוז בכלי. הוא אהוב הכפר, וידוע בהשפעה המהלכת קסם של נגינתו על כל הסובבים אותו. עכשיו, בגיל 13, הוא נושא באמתחתו שרשרת פרסים על נגינתו, וזה לא מכבר הוזמן לאודישן בעיר הגדולה, בייג’ינג. שיאו-צ’ון הוא ילד ביישן ורגיש, שמורגל להתבטא יותר בנגינה ופחות במילים, ומשוכנע שהכינור מביא אותו קרוב יותר אל אמו המוסיקאית שמעולם לא הכיר.
togethermovie_180_01.jpg
שיאו-צ’ון, הוא מקור הגאווה והשמחה של אביו, שגידל אותו בכוחות עצמו לאחר שאשתו הסתלקה לה כששיאו-צ’ון היה בן שנתיים. טבח במקצועו ואדם אופטימי מטבעו, ליו-צ’נג תולה את כל תקוותיו בהצלחת בנו כמוסיקאי, ומקווה שעם היוקרה יגיע גם כסף. למרות שהוא כפרי נטול השכלה, ליו-צ’נג יודע שלימודי מוסיקה בבייג’ינג הם תנאי הכרחי להגשמת חלום התהילה שהוא מבקש עבור בנו.
יחד, עוזבים שיאו-צ’ון וליו-צ’נג לבייג’ינג. בבירה המנוכרת שבה חי כל איש לעצמו, עליהם למצוא מורה שיוכל לקדם את יכולתו של שיאו-צ’ון. במהלך המסע האנושי שעוברים שניהם, הם מתנסים בחוויות שונות ומשונות הקשורות בהסתגלות לסגנון חיים שונה, בקשירת מערכות יחסים עם אנשים חדשים, ובטלטלות במערכת היחסים העדינה שבין אב לבן. שיאו-צ’ון נחשף לראשונה לכוחה של התאהבות תמימה כאשר הוא פוגש בלילי, נציגת סין המודרנית והמטריאליסטית.
עם ההתאהבות מגיעה גם ההתפכחות המאכזבת. שיאו-צ’ון נאלץ להסתגל לגחמות המורים שמתעתדים להעבירו למעמד של כוכבות בינלאומית. שניים בולטים שבהם מייצגים את סין הדיכוטומית: נציג הדור הישן – המורה מלא התשוקה הנושאת עמה יצר הרס עצמי, ומולו – המורה המודרני, איש השיווק הממולח והקר-משהו. דרך ההתנסויות יילמד שיאו-צ’ון על בשרו מה הם הדברים החשובים באמת, ויגיע להבנה עמוקה יותר של העולם סביבו והמוסיקה שהוא מנגן…
צ’ן קאיגה, הנחשב כיום לאחד מגדולי במאי סין, הפך ליקיר זירת הקולנוע העולמית עם סרטיו “שלום לפילגש”, “ירח מפתה”, “הקיסר והרוצח” ו”הרוג אותי ברכות”. ב”ביחד” חוזר קאיגה אל הכיוונים האינטימיים של תחילת הפילמוגרפיה. הסיפור המלודרמטי בעיקרו, על סממניו האגדתיים, זוכה בתבלין של התבוננות מחויכת וגם בתוספת של כמה אמירות ישירות על פני החברה הסינית בת זמנינו.
הסרט זכה בפרס הבימוי בפסטיבל סאן סבסטיאן 2002 ונרכש ע”י UA להפצה בארה”ב.
על השחקנים
טאנג יון – שיאו-צ’ון: בתפקיד הילד
אחת המשימות החשובות ביותר בהפקה הייתה ליהוק שחקן מתאים לתפקיד הילד. לא די היה שיהיה שחקן מוכשר, היה עליו גם לדעת כיצד לנגן בכינור. את השחקן טאנג יון איתר קאיגה בתחרות נגינה בכינור. “הבחנתי שלטאנג יש עיניים עצובות מאוד”, מספר קאיגה. “הוא היה שקט וטהור במידה מסוימת. לאחר שנפגשנו לראשונה מיד הפכנו לחברים טובים”.
togethermovie_180_03.jpg
לטאנג לא היה כלל ניסיון במשחק, ולמרות שניגן על כינור עדיין לא היה ברמת נגינה מספקת לצורכי הסרט. למעשה קטעי הנגינה בסרט מבוצעים ע”י לי צ’ואן-יון , נגן צעיר ומוכשר בצורה יוצאת דופן שגדל בסין והמשיך את לימודיו בג’וליארד. לי אף משתתף בתפקיד משנה בסרט כתלמיד של פרופסור יו המנגן בפני קהל באחד הקונצרטים.
בסופו של דבר טאנג ניגן על רקע הקלטותיו של לי והתאים בין הקלטות לנגינתו שלו. לי המנוסה סייע לטאנג במשימה הקשה, במתן עצה, הדרכה ולימוד טכניקות שונות שיאפשרו לו לנגן באותה מהירות.
ליו פיי-ג’י – ליו-צ’נג: בתפקיד האב
ליו החל את לימודיו בשנת 1979 בבית הספר הצבאי לאמנות, ב-1985 השתתף בסרטו הראשון, “Father and Son”. מאז, השתתף בסרטים רבים, ועל אחד מהם אף זכה בפרס תרנגול הזהב (האוסקר הסיני). כמו כן, השתתף בסרטו של ז’אנג יימו “סיפורה של קיו ז’ו’” (1992), זוכה פרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה.
על תפקידו בסרט “ביחד” זכה ליו בפרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל סאן סבסטיאן.
על הבמאי – צ’ן קאיגה
יליד 1952, בנו של צ’ן הואי קאי, אחד מגדולי במאי סין. טרם המהפכה התרבותית למד קאיגה בבית ספר מיוחד לתלמידים ממשפחות מיוחסות. עם פרוץ המהפכה, נשלח יחד עם אלפי ילדים בני המעמד הבינוני לבית ספר כפרי לחינוך מחדש ולביצוע עבודות חקלאיות. בהמשך גויס לצבא, שם שרת במשך חמש שנים בטרם חזר לבייג’ינג. ב 1978 היה לאחד התלמידים הראשונים באקדמיה החדשה לקולנוע בבייג’ינג. בין עמיתיו המוכשרים שנודעים כדור החמישי לבמאי סין, נמצא ז’אנג יימו שאף שימש כצלם בחלק מסרטיו הראשונים של קאיגה.
togethermovie_180_02.jpg
ב 1984 ביים את סרטו הראשון, “Yellow Earth”, שזכה בשלל פרסים בפסטיבלים בינלאומיים וסלל את הדרך לקולנוע הסיני החדש. בין סרטיו הבאים: “חיים על מיתר (1991), “שלום לפילגש” (1993) שקטף את פרס דקל הזהב בפסטיבל קאן באותה שנה, “ירח מפתה” (1996), “הקיסר והמתנקש” (1999) ו”הרוג אותי ברכות” (2001) בכיכובם של הת’ר גרהאם וג’וזף פיינס. “ביחד” הוא סרטו הראשון העוסק בסין בת ימינו מאז 1984.
ביקורות
“הבימוי, ההופעה, המוסיקה והצילומים נותנים ל’ביחד’ אחדות ושלמות שהופכים לנדירים בעשיית סרטים מכל מוצא” Chicago Tribune
“’ביחד’ הוא לא פחות מיצירת מופת מלודית!” New York Observer
“מלודרמה מתוקה… סרט עמוק וכן, חדור חום וחיות בכל סצנה” Dallas Morning News
“מסוג המלודרמות הכנות שהוליווד כבר שכחה איך עושים…” New York Daily News
“סרט ממחטות שובה-לב שקשה לעמוד בפניו אודות אהבה הורית” New York Post
“סרט מהנה…השחקנים נפלאים בתפקידים מאתגרים העומדים בפני כל הציפיות.” Hollywood Reporter
“’ביחד’ הוא סרט בעל עוצמה בסגנון סרטי הסטודיו הגדולים של הוליווד הישנה” Chicago Times
“דרמה משפחתית שתענג את הקהל… הסרט בולט הן ביכולתו לראות פנימה אל תוככי התרבות הסינית בת ימינו והן בקו העלילתי הפתלתל.” Screen International
קולנוע לב אבן יהודה:
ה, 02/10 בשעות: 19:15 21:30
ו, 03/10 בשעות: 19:45 22:00
ש, 04/10 בשעות: 17:00 19:15 21:30 11:00
ב, 06/10 בשעות: 21:30
ג-ד, 07/10-08/10 בשעות: 21:30 19:15
פקס: 09-8911657
קופות: 09-8911656 טיקט-פון: 1-700-500-222
כתובת: המייסדים 41.
קווי תחבורה ציבורית: מאבן יהודה – אגד 48
הכתבה הובאה באדיבות אתר סרטי שני ובתי קולנוע “לב”
לאתר הסרט “ביחד” – לחצו כאן
Add Comment