נשיא ארה”ב; “בואו ננצל את השנה החדשה, כדי לרדוף אחר השלום. בואו נקבל את השנה החדשה הזו בביטחון חדש ותקווה חדשה. בואו ונתחייב לחיות על פי הערכים שאנו חולקים כיחידים וכמדינה. שגריר ארה”ב בישראל דן שפירו “אני ומשפחתי מאחלים לכולם בעם ישראל וכל אזרחי ישראל שהשנה החדשה תהייה שנה טובה יותר, מתוקה יותר ובטוחה יותר…”.
נשיא ארה”ב מר ברק אובמה, מברך את עם ישראל לרגל השנה החדשה בברכת שנה טובה
נשיא ארה”ב, מר ברק אובמה, שיגר היום (יום רביעי | כ”ט אלול התשע”ד) ברכה מיוחדת מהבית הלבן, לכבוד השנה החדשה בארץ ישראל. בברכתו לרגל ערב ראש השנה תשע”ה, איחל בשמו ושם רעייתו; מישל ואני שולחים ברכות חמות ליהודים באמריקה, בישראל ובעולם ומאחלים לכם שנה טובה ומתוקה”, והוסיף בשפה העברית; “שנה טובה”.
■ רוצים עוד עדכונים? הצטרפו ל’כאן נעים’ ב’פייסבוק’.
שלום. היום יהודים בכל רחבי אמריקה, ישראל, והעולם מתאספים יחד לרגל הימים הנוראים, מישל ואני שולחים את איחולינו החמים ביותר לכם ולמשפחותיכם לשנה טובה ומתוקה ומאושרת חדשה.
חברי הטוב אלי ויזל אמר פעם שאלוהים נתן לבני אדם סוד, והסוד הוא לא איך להתחיל אלא איך להתחיל שוב מחדש.
ימים אלה של יראת הכבוד הם ההזדמנות לחגוג את המתנה הזאת, את נס ההתחדשות ולשאת תודה לנותן הסוד.
בימים הקרובים, יהודים ישקפו בבתי הכנסת ובבתיהם את השנה שהביאה בחובה אתגרים. אנחנו כבר קיבלנו תזכורות פעמים רבות כי העולם שלנו עדיין זקוק לתיקון.
אז כאן בבית אנחנו ממשיכים את העבודה הקשה של בנייה מחדש של הכלכלה שלנו, ולשחזר את החלום האמריקאי שלנו הזדמנות לכל. מסביב לעולם, אנו ממשיכים לעמוד על כבודו של כל אדם, ונגד נגע האנטישמיות, אנו ממשיכים לחדש ולחזק את החברויות והקשרים ששומרים עלינו חזקים, כוללים הברית הבלתי המעורערת שלנו עם מדינת ישראל.
אז בואו נקבל את השנה החדשה הזו בביטחון חדש ותקווה חדשה. בואו ונתחייב לחיות על פי הערכים שאנו חולקים כיחידים וכמדינה.
מעל לכל, בואו לאמץ את הנס הזה שאלוהים נתן להתחדשות, הזדמנות יוצאת דופן זה כדי להתחיל שוב במרדף אחר צדק, שגשוג, ושלום. מהמשפחה שלי למשפחה שלכם, שנה טובה.
President Obama:
“Hello. As Jews across America, Israel, and the world gather together for the High Holidays, Michelle and I extend our warmest wishes to you and your families for a sweet and happy new year.
My good friend Elie Wiesel once said that God gave human beings a secret, and that secret was not how to begin but how to begin again. These days of awe are a chance to celebrate that gift, to give thanks for the secret, the miracle of renewal.
In synagogues and homes over the coming days, Jews will reflect on a year that carried its shares of challenges. We’ve been reminded many times that our world still needs repair. So here at home we continue the hard work of rebuilding our economy and restoring our American dream of opportunity for all. Around the world, we continue to stand for the dignity of every human being, and against the scourge of anti-Semitism, and we reaffirm the friendships and bonds that keep us strong, including our unshakable alliance with the State of Israel.
So let’s approach this new year with new confidence and new hope. Let’s recommit ourselves to living out the values we share as individuals and as a country. Above all, let’s embrace this God-given miracle of renewal, this extraordinary opportunity to begin again in pursuit of justice, prosperity, and peace. From my family to yours, shanah tovah.”
השגריר דן שפירו, פרסם אגרת ברכה לרגל ראש השנה תשע”ה
השגריר דן שפירו, מברך לרגל ראש השנה תשע”ה
שגריר ארה”ב בישראל, מר דן שפירו, הצפין עם משפחתו למושב שדמות דבורה לסיור בחוות דבורים במסגרת פסטיבל הדבש ואיחל לעם ישראל ברכת שנה טובה בשמו, בשם הנשיא אובמה, מזכיר המדינה קרי, וכל העם האמריקאי.
השגריר שפירו, אמר; “אני ומשפחתי מאחלים לכולם בעם ישראל וכל אזרחי ישראל שהשנה החדשה תהייה שנה טובה יותר, מתוקה יותר ובטוחה יותר.
בשם הנשיא אובמה, מזכיר המדינה קרי והעם האמריקאי אנחנו יכולים להבטיח שבשנה החדשה הידידות החזקה בין ישראל וארצות הברית תתחזק עוד יותר.
שנה חדשה היא גם הזדמנות לחידוש. זו המתיקות של ראש השנה, אז אני מאחל לכולם שנה טובה ומתוקה”.
