לעזאזל הרייטינג. “תעשו 1 ועוד 1” ותקבלו סוּגת שידורי הטלוויזיה. בשביל סרטה של טל מיכאל “בוקרא פי (א) למישמיש” | בֻּכְּרָה פִי (א)לְמִשְׁמִשׁ (בערבית بُكرة في المشمش) בהקרנת בכורה ביום ראשון הקרוב (א’ טבת ה’תש”פ) בשעה 21:00, סרט תיעודי שכזה ודומיו שווה לתמוך ב’ערוץ 11′ ערוץ הטלוויזיה הציבורי ממלכתי בישראל, שרק לפני שנתיים וחצי נולד והפועל במסגרת ‘תאגיד השידור’ הישראלי.
■ רוצים עוד עדכונים? הצטרפו אל ’כאן ישראל | כאן נעים | אתר החדשות המקומיות הוותיק של כל המדינה’ ב’פייסבוק’ או ב’טוויטר’.
זמן קצר לאחר מות דודיו, דידיה פרנקל, יורד למרתף ביתם המשותף ומוצא בו אוצר. עשרות יצירות הנפשה (אנימציה) נדירות וציוד קולנוע שיצרו האחים בעצמם, עולם שלם ומצויר שזכה להצלחה רבה במצרים של שנות השלושים של המאה העשרים ונקבר במשך שנים עמוק במרתף, עם חלום חייהם של האחים.
הכוכב שיצרו האחים – “מישמיש אפנדי“, המקבילה הערבית ל”מיקי מאוס” – הפך מפורסם ואהוד ב-מצרים ואף גויס בגאון לסרט תעמולה מצרי. אך ההצלחה והכישרון, נגדעו עם הקמת מדינת ישראל, עם החרם והאלימות נגד יהודים במצרים ועקב המעבר המהיר של המשפחה לצרפת.
נדהם מהגילויים, דידיה, מבקש לחשוף את מפעל החיים ולזכות את האחים בהכרה שהיו חלוצי האנימציה בעולם הערבי. הוא מעביר את גלגלי הפילם למעבדת שחזור ושם נחשף סיפורם – סיפור על תשוּקה ליצירת קולנוע שהסתיים בהחמצה גדולה.
הוא משרטט את חיי האחים מן ההצלחה הגדולה, דרך המלחמה ומאבקי דתות ועדות ועד סערת הרגשות והמחיר המשפחתי ששילמו. מי שמתנגדת כל העת למלאכת השחזור היא דווקא אימו של דידיה, שמיזם האנימציה של “האחים פרנקל” הרס את חייה.
█ העוסקים במלאכה של בוּקרא פִי (א)למִישמִיש, סיפורו של “מִיקי מאוּס” הערבי בערוץ כאן 11
- בימוי; טל מיכאל,
- מפיקים; יעל אבקסיס, הלל רוזמן, סרז׳ ללו,
- תסריט; אבי כהן, טל מיכאל,
- צילום; פיליפ בלאיש,
- עריכה; גבי שיחור,
- מוזיקה מקורית; רן בגנו,
- פסטיבלים; חיפה,
- מקור; קסיס סרטים, תל אביב, Les films d’ici Mediterranee
